იკითხე კლასიკა – ადამიანები მოპირდაპირე ფანჯარაში

“რომანში მოქმედება გასული საუკუნის 30-იანი წლების ბათუმში ვითარ დება. ბოლშევიკებმა თან შიმშილი და სიღატაკე მოიტანეს, რასაც რეპ რესიებითა და მყვირალა ლოზუნგებით ჩქმალავენ. ამ სასაზღვრო ქალაქში ყველას უთვალთვალებენ. შინაური თუ გარეული, ყველა საბ ჭოეთის მტერია, მათ შორის, თურქეთის კონსულიც. ორი რადიკალუ რად განსხვავებული იდეოლოგიის შეჯახების ფონზე ვითარდება თურ ქი დიპლომატისა და მისი მდივნის, რუსი გოგონას, სასიყვარულო ის ტორია.

როგორი მოულოდნელიც არ უნდა იყოს, სახელგანთქმულ ფრანგ მწე რალს, ჟორჟ სიმენონს, ამ სევდიანი რომანის დაწერა ბათუმში მოგ ზაურობამ შთააგონა. სიმენონი ბათუმში ორჯერ — 1933 და 1938 წლებში — ჩამოვიდა. “შემიყვარდა ეს მხარე… განა შეიძლება დაგავიწყდეს ბათუმის სანაპირო, პორტი, სამხრეთული ბობოქარი ფერები, ზღვის ალერსიანი მოქცევა, მაგრამ მთავარი ხალხია… თუ ბათუმში მოხვ დებით, სალამი გადაეცით ჩემს საყვარელ ქალაქს“, — უთხრა ჟურნა ლისტს ერთ-ერთ ინტერვიუში მწერალმა (1986).

ბათუმში ყოფნის დროს სიმენონმა გაიცნო სომხეთში თურქეთის კონ სული. სწორედ მასთან შეხვედრამ უბიძგა დეტექტიური ჟანრის დი დოსტატად აღიარებულ მწერალს დაეწერა ეს მრავალმხრივ საინტე რესო რომანი, რომელიც ქართველი მკითხველისთვის სრულიად ახა ლი რაკურსით წარმოაჩენს საუკუნის წინანდელი საქართველოს სოცი ალური და კულტურული ყოფის სურათებს. “